Buddhists: Exactly who decides whether you're enlightened enough to be liberated from Samsara when you die?

Nobody. It's considered a natural law, the same way karma works while you're alive, without anyone guiding it. Once your karmic debts are paid off, you're freed from the cycle of birth and death, because you're in harmony with the natural order.